Республика Таджикистан получила финансирование от Азиатского банка развития (АБР) на покрытие расходов по Национальному проекту управления рисками стихийных бедствий (дополнительное финансирование), и намерена использовать часть поступлений от этого финансирования для платежей по вышеуказанному контракту. Торги открыты для участников из приемлемых стран-источников АБР.

 The Republic of Tajikistan has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of National Disaster Risk Management Project (Additional Financing), and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contract named above. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB.

 The Republic of Tajikistan has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of National Disaster Risk Management Project (Additional Financing), and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contract named above. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB.